1 00:00:05,633 --> 00:00:08,933 ? Saya tahu ibu bapa saya menyayangi saya? 2 00:00:09,566 --> 00:00:13,366 {\an8}? Berdiri di belakang saya Datang apa mungkin? 3 00:00:14,400 --> 00:00:18,000 {\an8}? Saya tahu sekarang saya sudah bersedia, ya? 4 00:00:18,666 --> 00:00:22,333 {\an8}? Kerana saya akhirnya mendengar mereka berkata? 5 00:00:23,066 --> 00:00:25,566 {\an8}? Ia adalah dunia yang berbeza? 6 00:00:26,466 --> 00:00:29,400 {\an8}? Daripada mana awak datang? 7 00:00:29,466 --> 00:00:31,700 {\an8}? Ya, sekarang, ya? 8 00:00:32,400 --> 00:00:35,166 {\an8}? Inilah peluang kita untuk berjaya? 9 00:00:35,666 --> 00:00:39,700 {\an8}? Dan jika kita fokus pada matlamat kita? 10 00:00:40,466 --> 00:00:44,433 {\an8}? Anda boleh memasaknya Kita boleh terima? 11 00:00:44,500 --> 00:00:48,566 {\an8}? Hei, ingat saja Bahawa anda telah diberitahu? 12 00:00:49,300 --> 00:00:51,800 {\an8}? Ia adalah dunia yang berbeza? 13 00:00:51,866 --> 00:00:54,233 {\an8}? Ia adalah dunia yang berbeza? 14 00:00:54,300 --> 00:00:56,400 {\an8}? Ia adalah dunia yang berbeza? 15 00:00:56,401 --> 00:00:57,965 {\an8}? Ia adalah dunia yang berbeza? 16 00:00:57,966 --> 00:00:59,946 {\an8}? Ya, dari mana awak datang? 17 00:01:02,366 --> 00:01:04,466 {\an8}? Daripada mana awak datang? 18 00:01:14,633 --> 00:01:15,900 {\an8}Ada lagi? 19 00:01:15,901 --> 00:01:18,332 {\an8}Saya rasa kita ada masalah bersama Sharon Thomas. 20 00:01:18,333 --> 00:01:21,533 Dia gagal dalam peperiksaan poli-sains. Sekarang gadis itu mahu berhenti sekolah. 21 00:01:21,534 --> 00:01:24,065 saya tahu. Saya memandu dia ke stesen bas beberapa jam yang lalu. 22 00:01:24,066 --> 00:01:26,166 - Awak tidak! - Ya, saya lakukan. 23 00:01:26,233 --> 00:01:27,666 Kemudian saya menghalaunya ke belakang. 24 00:01:27,733 --> 00:01:30,983 Ada orang yang berwajah jahat di stesen bas pada pukul 6:00 pagi. 25 00:01:31,400 --> 00:01:33,966 Saya memberitahunya cara terbaik tidak berakhir seperti mereka 26 00:01:34,033 --> 00:01:35,333 adalah untuk tinggal di sekolah. 27 00:01:35,334 --> 00:01:37,332 Kemudian kami mempunyai beberapa kek panas dan datang kembali. 28 00:01:37,333 --> 00:01:40,633 Itu satu perkara yang tidak jahat di stesen bas. Kek panas. 29 00:01:41,333 --> 00:01:43,800 Anda sangat baik dalam pekerjaan anda. 30 00:01:43,866 --> 00:01:47,033 Saya tahu itu. Sekarang, adakah lagi perniagaan asrama dalam agenda? 31 00:01:47,100 --> 00:01:48,233 Itu sahaja untuk saya. 32 00:01:48,300 --> 00:01:51,366 Kemudian, Cik Vinson, mesyuarat ini ditangguhkan 33 00:01:51,433 --> 00:01:52,933 dan selamat tinggal, pengarah asrama, 34 00:01:52,966 --> 00:01:54,966 - hello, cinta dalam hidup anda. - Ooh! 35 00:01:56,700 --> 00:01:59,533 Cuma ada satu perkara lagi. 36 00:01:59,600 --> 00:02:03,433 Tetapi ia tidak mempunyai apa-apa kena buat dengan asrama. 37 00:02:04,066 --> 00:02:07,233 Adakah anda tahu bahawa hari ini adalah hari yang sangat istimewa. 38 00:02:07,234 --> 00:02:08,632 Saya tahu itu. 39 00:02:08,633 --> 00:02:09,565 Oh awak dah buat? 40 00:02:09,566 --> 00:02:12,096 Saya pasti melakukannya. Saya tidak akan lupa tarikh penting. 41 00:02:12,100 --> 00:02:14,000 Saya adalah kalendar manusia. 42 00:02:14,066 --> 00:02:17,533 Betul ke? Kemudian apa yang anda lakukan sudah rancang untuk hari ini? 43 00:02:17,534 --> 00:02:18,632 Sesuatu yang istimewa. 44 00:02:18,633 --> 00:02:20,133 Awak nak pakai apa? 45 00:02:20,200 --> 00:02:21,466 Sesuatu yang bagus. 46 00:02:21,533 --> 00:02:23,633 sangat bagus. Saya mungkin juga membeli saman. 47 00:02:23,700 --> 00:02:25,766 - Oooh! - Saya mungkin juga menyewa tux. 48 00:02:25,833 --> 00:02:28,933 Kemudian anda mungkin adil sedikit berlebihan 49 00:02:29,000 --> 00:02:31,533 apabila anda pergi memperbaharui lesen memandu anda. 50 00:02:32,666 --> 00:02:34,800 Ya, tetapi saya akan kelihatan baik dalam foto. 51 00:02:35,333 --> 00:02:36,500 Walter. 52 00:02:37,133 --> 00:02:40,366 Kami mempunyai tarikh pertama kami setahun yang lalu hari ini. 53 00:02:40,433 --> 00:02:41,733 Ini adalah ulang tahun kami. 54 00:02:41,800 --> 00:02:44,333 - Saya tahu itu. - Jangan. 55 00:02:44,400 --> 00:02:46,333 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 56 00:02:49,733 --> 00:02:50,966 Tidak lagi. 57 00:02:51,033 --> 00:02:53,366 Tiga pemadaman dalam satu minggu. 58 00:02:53,367 --> 00:02:55,699 Apa punya perempuan ni telah dipasang di sana? 59 00:02:55,700 --> 00:02:57,433 Mengapa anda menganggap ia adalah wanita? 60 00:02:57,500 --> 00:02:59,240 Kerana kamu semua tidak boleh keluar rumah 61 00:02:59,241 --> 00:03:02,065 tanpa menggunakan pengeriting rambut, gunting rambut, pengering rambut, 62 00:03:02,066 --> 00:03:03,500 tenunan rambut, penanggal rambut. 63 00:03:03,566 --> 00:03:05,533 Apa yang kita perlukan hanyalah sikat. 64 00:03:05,600 --> 00:03:06,933 Ya, dan ia menunjukkan. 65 00:03:08,866 --> 00:03:11,156 Saya fikir profesor berikan ini kepada kami dengan sengaja 66 00:03:11,157 --> 00:03:13,432 mereka memberi kita lebih banyak kerja daripada kita mungkin boleh lakukan 67 00:03:13,433 --> 00:03:15,766 hanya untuk memastikan kami bekerja pada hujung minggu. 68 00:03:15,767 --> 00:03:18,065 Kita sepatutnya mulakan kertas ini tiga minggu lalu 69 00:03:18,066 --> 00:03:19,533 apabila ia ditugaskan. 70 00:03:19,600 --> 00:03:21,580 Dan merosakkan tiga hujung minggu? Keluar dari sini. 71 00:03:22,133 --> 00:03:24,266 betul tu. 72 00:03:25,033 --> 00:03:26,733 saya dah dapat. 73 00:03:26,734 --> 00:03:28,665 Bagaimana dengan ini sebagai ayat pembukaan? 74 00:03:28,666 --> 00:03:31,233 "Apabila biji jagung pertama ditabur, 75 00:03:31,300 --> 00:03:34,433 begitu juga benihnya sebuah tamadun yang hebat." 76 00:03:34,500 --> 00:03:38,233 Boleh saya tanya awak satu soalan? Orang lain menulis di kuil Maya, 77 00:03:38,300 --> 00:03:42,166 pengorbanan manusia, pantang larang seksual. Mengapa kita menulis tentang sayur-sayuran? 78 00:03:42,233 --> 00:03:44,400 Jagung adalah sangat penting kepada orang Maya. 79 00:03:44,466 --> 00:03:46,933 - Dan seks bukan? - Mereka mati, bukan? 80 00:03:47,000 --> 00:03:48,700 Saya benci jagung. 81 00:03:48,766 --> 00:03:50,700 Adakah anda benci jagung atas tongkol? 82 00:03:50,766 --> 00:03:53,533 Ia adalah musuh semua gigi. Ia tersangkut dalam gusi anda. 83 00:03:53,600 --> 00:03:56,366 Kemudian anda telah menghabiskan selebihnya hidangan anda untuk mengoreknya. 84 00:03:57,166 --> 00:04:00,966 Okay. Saya mempunyai teori antropologi baru. 85 00:04:01,033 --> 00:04:03,383 Orang Maya mati kerana mereka terlalu sibuk 86 00:04:03,400 --> 00:04:06,033 memetik jagung keluar dari gigi mereka untuk beranak. 87 00:04:08,000 --> 00:04:10,710 Tunggu, tunggu, tunggu. Kita ada sesuatu di sini, Freddie. 88 00:04:11,100 --> 00:04:14,500 Rom tidak jatuh kerana rasuah dalaman. 89 00:04:16,966 --> 00:04:20,133 Ini kerana mereka mempunyai terlalu banyak jagung dalam roti makan Rom mereka. 90 00:04:22,800 --> 00:04:26,933 Kami akan mendapat F yang begitu besar, seluruh tentera Rom tidak dapat membawanya. 91 00:04:31,766 --> 00:04:34,776 Sebakul penuh peralatan haram dari tingkat wanita. 92 00:04:34,833 --> 00:04:36,833 Ia seperti menipu atau merawat di Sears. 93 00:04:36,900 --> 00:04:39,933 Walter, saya perlukan pengering rambut saya. 94 00:04:40,000 --> 00:04:41,800 Whitley, adakah itu anda? 95 00:04:41,866 --> 00:04:42,966 Tidak. 96 00:04:43,800 --> 00:04:49,200 Walter, saya tidak boleh pergi ke tarikh sarapan saya kelihatan seperti spaniel basah. 97 00:04:49,266 --> 00:04:51,600 Maaf. Ia melebihi 500 watt. 98 00:04:51,666 --> 00:04:53,900 Selamat bersarapan, Lassie. 99 00:04:55,700 --> 00:04:57,400 Pemeriksaan bilik. 100 00:04:57,466 --> 00:05:00,500 Okey, pemadaman seterusnya, Saya akan membayar untuk fius. 101 00:05:00,566 --> 00:05:01,900 Lassie, pulanglah! 102 00:05:04,300 --> 00:05:06,466 Hei, Quinc, apa khabar? 103 00:05:06,533 --> 00:05:08,233 Tidak mengapa. Saya tidak boleh mengeluh. 104 00:05:08,300 --> 00:05:10,410 Saya harap saya boleh berkata begitu lepas check bilik ni. 105 00:05:10,433 --> 00:05:11,833 Saya nampak kord. 106 00:05:11,900 --> 00:05:14,333 Bolehkah periuk belanga jauh di belakang? 107 00:05:15,600 --> 00:05:19,033 Alabama, saya harap itu periuk yang bercakap. 108 00:05:20,233 --> 00:05:22,233 Tuan, saya bukan dari Alabama. 109 00:05:22,300 --> 00:05:24,033 Saya dari Jasper, Texas. 110 00:05:24,100 --> 00:05:26,300 Sekarang setelah kita menyelesaikannya, 111 00:05:26,366 --> 00:05:27,933 siapa di bawah katil anda? 112 00:05:29,333 --> 00:05:32,100 Keluarlah, Janetta. Saya rasa mereka tahu. 113 00:05:36,766 --> 00:05:40,400 Eh, Janetta, ini semua orang. 114 00:05:41,100 --> 00:05:43,333 Semua orang, ini Janetta. 115 00:05:43,400 --> 00:05:45,020 Quincy, apa yang awak fikirkan? 116 00:05:45,066 --> 00:05:46,566 Anda boleh digantung kerana ini. 117 00:05:46,633 --> 00:05:47,700 Ini salah saya. 118 00:05:47,766 --> 00:05:51,200 Saya tahu saya sepatutnya keluar pada pukul 7:00, tetapi kami tidur melalui penggera. 119 00:05:51,266 --> 00:05:53,800 Siapa kata awak sepatutnya keluar pada pukul 7:00? 120 00:05:53,866 --> 00:05:55,233 Walter. 121 00:05:57,400 --> 00:05:58,700 Anda tahu tentang ini? 122 00:05:58,766 --> 00:06:00,266 Soalan saya betul-betul. 123 00:06:00,333 --> 00:06:03,166 Lihat, Janetta dalam Tentera Laut. 124 00:06:03,233 --> 00:06:05,400 Dan dia menghantar keluar selama enam bulan. 125 00:06:05,466 --> 00:06:07,433 Biar saya betulkan ini. 126 00:06:08,233 --> 00:06:11,000 Saya tidak dibenarkan mempunyai pengering rambut, 127 00:06:11,066 --> 00:06:14,000 tetapi dia dibenarkan berbelanja malam bersama Barnacle Betty. 128 00:06:15,466 --> 00:06:18,333 Whitley, rambut awak kering, pergi sarapan. 129 00:06:18,400 --> 00:06:19,966 Whitley ada betulnya. 130 00:06:19,967 --> 00:06:22,499 Saya tidak tahu gadis itu ada di sini sehingga jam 5.30 pagi ini. 131 00:06:22,500 --> 00:06:25,466 Masa tu saya jumpa dia mencari bilik wanita. 132 00:06:25,533 --> 00:06:27,633 Walter, peraturan asrama sangat spesifik 133 00:06:27,700 --> 00:06:29,933 tentang tetamu bermalam daripada jantina yang berlawanan. 134 00:06:30,000 --> 00:06:31,440 Dia berkata dia akan menghantar keluar. 135 00:06:31,500 --> 00:06:34,000 Saya kata pastikan awak hantar keluar dari asrama saya pada jam 7:00 pagi. 136 00:06:34,066 --> 00:06:36,300 Tidakkah anda sedar jika ini berlaku, 137 00:06:36,366 --> 00:06:38,716 semua orang akan mahu untuk mempunyai tetamu bermalam. 138 00:06:38,733 --> 00:06:40,593 Maka semua orang akan kecewa. 139 00:06:40,633 --> 00:06:43,300 Boleh kita pergi jadi dia boleh menangkap kapal selamnya? 140 00:06:44,033 --> 00:06:46,866 Anda masih perlu muncul sebelum majlis asrama. 141 00:06:46,867 --> 00:06:49,432 - Saya uruskan ini. - Kami tidak boleh membenarkan kelakuan ini. 142 00:06:49,433 --> 00:06:52,203 - Anda membuat perjanjian terlalu besar daripada ini. - Saya tidak bersetuju. 143 00:06:52,233 --> 00:06:54,766 Adakah anda bersetuju bahawa Saya pengarah asrama, bukan awak? 144 00:06:58,233 --> 00:07:00,066 Saya rasa saya tidak boleh berhujah dengan itu. 145 00:07:00,133 --> 00:07:02,900 Baik, maka mungkin kita boleh meraikan ulang tahun kami 146 00:07:02,966 --> 00:07:06,066 pada ulang tahun kami dan teruskan dengan pemeriksaan bilik. 147 00:07:07,533 --> 00:07:08,866 Apa sahaja yang anda katakan. 148 00:07:12,766 --> 00:07:14,566 Bodoh, bodoh, bodoh! 149 00:07:18,633 --> 00:07:22,700 Quincy, kamu semua benar� 150 00:07:25,933 --> 00:07:30,533 Tuan-tuan dan puan-puan, kita menyaksikan sejarah besbol. 151 00:07:30,600 --> 00:07:33,533 Pertarungan bertanding dengan perkadaran monumental. 152 00:07:33,600 --> 00:07:36,366 adunan, adunan, adunan! Hei, pemukul! 153 00:07:36,433 --> 00:07:40,833 Penggulungan, padang� Ia akan� ia akan� 154 00:07:40,900 --> 00:07:43,400 Cium bayi itu selamat tinggal. 155 00:07:43,466 --> 00:07:46,266 Cium bayi ini selamat tinggal. 156 00:07:46,333 --> 00:07:49,966 Kemarilah, awak seksi, awak. 157 00:07:51,833 --> 00:07:54,700 sayang. 158 00:07:54,766 --> 00:07:57,600 Tolong, sayang, tolong. 159 00:07:58,466 --> 00:08:02,633 Encik Wayne. Cikgu Brooks. Apa yang kamu berdua lakukan? 160 00:08:02,700 --> 00:08:05,466 Menulis kertas penyelidikan untuk antropologi, tuan. 161 00:08:05,533 --> 00:08:07,766 saya nampak. Dan siapa yang menang? 162 00:08:07,833 --> 00:08:09,233 saya. 163 00:08:09,300 --> 00:08:12,333 Kami telah bekerja pada kertas ini sepanjang hari. Kami memerlukan rehat. 164 00:08:12,400 --> 00:08:14,633 Ya, saya terbakar sepenuhnya. 165 00:08:17,033 --> 00:08:20,200 - Saya bangun kerana keletihan. - Uh-uh-huh. 166 00:08:20,201 --> 00:08:23,265 Saya rasa orang tidak sedar betapa sukarnya anda pelajar memilikinya. 167 00:08:23,266 --> 00:08:24,833 - Tidak mungkin mereka lakukan. - Oh, tidak, tidak. 168 00:08:24,900 --> 00:08:27,333 Heck, awak bekerja lurus melalui Kesyukuran. 169 00:08:27,400 --> 00:08:30,000 Anda hanya mendapat cuti tiga minggu untuk Krismas. 170 00:08:30,066 --> 00:08:32,500 Sudah tentu, ada Hari Presiden, 171 00:08:32,566 --> 00:08:36,333 Hari lahir Dr. Martin Luther King, kemudian cuti Paskah. 172 00:08:36,400 --> 00:08:38,833 Semuanya selesai 22 Mei. 173 00:08:38,900 --> 00:08:41,700 22hb? Saya fikir ia adalah 21hb. 174 00:08:41,766 --> 00:08:45,800 Tidak, 22hb. Jadi anda telah mendapat purata empat jam kelas setiap hari. 175 00:08:45,866 --> 00:08:47,200 Tentang itu. 176 00:08:47,266 --> 00:08:49,133 Biar saya pinjam kelawar awak di sini. 177 00:08:49,766 --> 00:08:55,166 Jadi, apa yang kita ada di sini ialah hari darab empat dibahagikan dengan 24. 178 00:08:55,233 --> 00:09:00,733 Bawa kedua-duanya. Oh, budak, itu bermakna daripada 365 hari, 179 00:09:00,800 --> 00:09:05,266 anda sebenarnya menghabiskan 35 hari di sekolah. 180 00:09:05,333 --> 00:09:08,566 - Tiga puluh lima dan dua pertiga, tuan. - Maafkan saya, anda betul. 181 00:09:08,633 --> 00:09:10,033 Jadi itu bermakna saya telah mendapat 182 00:09:10,100 --> 00:09:13,800 untuk menghabiskan 35 dan dua pertiga hari mengajar kamu. 183 00:09:14,366 --> 00:09:15,666 Nak, oh, nak. 184 00:09:18,800 --> 00:09:22,166 Hanya memikirkannya membuat saya berasa terbakar sepenuhnya. 185 00:09:22,700 --> 00:09:26,300 Saya rasa lebih baik saya membawa letih ini, tulang-tulang tua yang hangus di rumah, 186 00:09:26,866 --> 00:09:29,533 menghabiskan baki hujung minggu di atas katil. 187 00:09:29,600 --> 00:09:31,366 Mungkin tidak akan sampai ke kelas, 188 00:09:31,433 --> 00:09:35,666 tetapi jika anda perlu pergi ke kelas, beritahu semua orang saya berkata, "Hei." 189 00:09:42,766 --> 00:09:44,066 Hello? 190 00:09:45,066 --> 00:09:48,566 Maaf. Ia adalah muzik ini. Ia semakin menggegarkan saya. 191 00:09:49,500 --> 00:09:52,533 Jaleesa, ini lagu kami. Adakah anda ingat tarian pertama kita? 192 00:09:52,600 --> 00:09:55,600 Anda dan saya dan "Saya dan Puan Jones." 193 00:09:55,666 --> 00:09:57,933 Sepatutnya kami berempat telah berada di Soul Train. 194 00:09:59,933 --> 00:10:02,533 Uh-oh, mesti ada yang tidak kena. Apa itu? 195 00:10:03,266 --> 00:10:04,666 Anda benar-benar tidak tahu? 196 00:10:04,733 --> 00:10:05,900 Saya benar-benar tidak. 197 00:10:05,966 --> 00:10:08,600 Cara anda mengendalikan perkara Quincy ini- 198 00:10:08,666 --> 00:10:11,333 Saya tidak percaya anda berfikir tentang pagi ini. 199 00:10:11,400 --> 00:10:16,466 Saya hanya tahu anda tidak akan membiarkan seorang gadis melarikan diri dengan seorang lelaki di dalam biliknya. 200 00:10:17,366 --> 00:10:19,733 Quincy Tolleson ialah seorang yang bertanggungjawab. 201 00:10:19,800 --> 00:10:22,666 Dia mendapat gred yang baik dan dia mempunyai adab yang lebih baik. 202 00:10:22,733 --> 00:10:25,466 - Dia selalu memanggil anda "puan." - Ya, dan saya benci. 203 00:10:25,533 --> 00:10:26,900 Buat saya rasa tua. 204 00:10:26,966 --> 00:10:30,600 Buona sera. Saya pelayan awak, Leone. 205 00:10:30,666 --> 00:10:35,000 Dan ini adalah San Rosa acqua minerale anda� 206 00:10:39,266 --> 00:10:41,333 Dan apakah maksud semua itu? 207 00:10:41,400 --> 00:10:43,766 Air mineral, 1989. 208 00:10:43,833 --> 00:10:45,300 Tahun yang baik juga. 209 00:10:46,866 --> 00:10:48,833 Walter, adakah anda perlu berkata, 210 00:10:48,900 --> 00:10:52,366 "Saya pengarah asrama dan awak bukan," di hadapan semua orang? 211 00:10:52,433 --> 00:10:55,833 Jaleesa, apa yang berlaku pagi tadi urusan asrama. 212 00:10:55,900 --> 00:10:57,500 Tahu apa masalah anda? 213 00:10:57,566 --> 00:10:59,633 Anda mendapat Walter Oakes, pengarah asrama 214 00:10:59,700 --> 00:11:02,166 keliru dengan Walter Oakes, lelaki ulang tahun. 215 00:11:02,233 --> 00:11:05,400 Okay, jadi awak sentiasa uruskan 216 00:11:05,466 --> 00:11:08,566 untuk memisahkan peribadi kita dan kehidupan perniagaan kami. 217 00:11:08,633 --> 00:11:10,366 - Sentiasa. - Uh-huh. 218 00:11:10,433 --> 00:11:13,700 Jadi mengapa pada pertemuan terakhir kita dengan pihak pentadbiran 219 00:11:13,766 --> 00:11:17,066 anda mempunyai tangan anda di paha saya di bawah meja? 220 00:11:17,133 --> 00:11:18,700 Bagaimana awak tahu itu tangan saya? 221 00:11:19,466 --> 00:11:22,896 Ia mungkin Dr Combs. Dia cukup licin untuk lelaki berusia 80 tahun. 222 00:11:24,100 --> 00:11:26,500 Okay, jadi mungkin saya terlalu bertindak balas. 223 00:11:26,566 --> 00:11:28,666 Awak bertindak keterlaluan, tetapi saya maafkan awak. 224 00:11:28,733 --> 00:11:30,066 Oh, awak maafkan saya? 225 00:11:30,133 --> 00:11:32,733 Oh, tidak, ia bermula sekali lagi. 226 00:11:32,800 --> 00:11:34,633 Mengapa anda tidak boleh melepaskan sesuatu? 227 00:11:34,634 --> 00:11:36,765 Mengapa anda tidak boleh belajar menangani perasaan? 228 00:11:36,766 --> 00:11:38,500 Saya boleh menangani perasaan. 229 00:11:38,501 --> 00:11:40,799 Kemudian mengapa anda tidak pernah mahu untuk menyewa Sounder? 230 00:11:40,800 --> 00:11:42,833 Ia adalah filem tentang seekor anjing. 231 00:11:42,900 --> 00:11:46,633 Ia adalah filem tentang manusia dan hubungan dengan anjing itu. 232 00:11:46,700 --> 00:11:49,050 Kemudian mengapa ia tidak dipanggil Orang dan Sounder? 233 00:11:49,866 --> 00:11:53,666 Lihat, itulah sebabnya saya tidak boleh bercakap dengan anda. Anda tidak pernah mengambil sesuatu yang serius. 234 00:11:53,733 --> 00:11:56,166 Saya bawa awak jumpa Benji, kan? 235 00:11:56,233 --> 00:11:59,133 Awak turunkan saya dan pergi bowling. 236 00:12:00,333 --> 00:12:03,600 Inilah sebabnya mereka membuat seorang lelaki ketua asrama bukannya perempuan. 237 00:12:04,266 --> 00:12:08,100 Kerana anda semua menjadi emosi, bekerja, mula menangis tentang apa-apa. 238 00:12:08,166 --> 00:12:11,066 Ia ada kaitan dengan PMCSTP kecil itu- 239 00:12:11,133 --> 00:12:13,333 Anda tahu apa benda itu. 240 00:12:13,400 --> 00:12:16,633 Anda tahu apa itu, tetapi anda takut untuk mengatakannya. 241 00:12:16,634 --> 00:12:18,199 Kerana kami berada di sebuah restoran. 242 00:12:18,200 --> 00:12:20,800 Dan ini adalah ulang tahun kami dan anda merosakkannya. 243 00:12:20,866 --> 00:12:22,566 Saya merosakkannya? 244 00:12:22,633 --> 00:12:27,433 Lobster al diavolo untuk pasangan bahagia. 245 00:12:27,500 --> 00:12:31,633 Dan sekarang, sempena ulang tahun anda, 246 00:12:31,700 --> 00:12:33,800 Saya telah menyediakan sedikit kejutan. 247 00:12:35,766 --> 00:12:40,166 ? Saya dan Signora Jones? 248 00:12:40,233 --> 00:12:44,566 ? Kami ada perkara yang sedang berlaku? 249 00:12:44,633 --> 00:12:47,600 ? Kita berdua tahu itu salah? 250 00:12:47,666 --> 00:12:50,933 ? Tetapi ia terlalu kuat? 251 00:12:51,000 --> 00:12:53,500 ? Untuk melepaskannya sekarang? 252 00:12:53,566 --> 00:12:56,900 ? Saya� ? 253 00:12:56,966 --> 00:13:00,866 ? Dan Signora, Signora Jones ? 254 00:13:00,933 --> 00:13:03,833 ?Signora Jones, Signora Jones, Signora� ? 255 00:13:10,766 --> 00:13:13,800 Maka dia berkata, "Anda takut dengan emosi anda." 256 00:13:13,801 --> 00:13:15,232 - Mm-hmm. - "Anda tidak mempunyai perasaan." 257 00:13:15,233 --> 00:13:16,833 Kemudian dia berjalan keluar. 258 00:13:16,900 --> 00:13:21,966 Jika saya tidak mempunyai perasaan, maka mengapa saya membelanjakan $88.96 259 00:13:22,033 --> 00:13:25,400 pada beberapa udang galah, air berjenama dan seorang pelayan menyanyi? 260 00:13:25,466 --> 00:13:27,833 Anda membelanjakan terlalu banyak untuk udang galah. 261 00:13:27,900 --> 00:13:29,433 Rasa macam getah. 262 00:13:29,500 --> 00:13:31,400 Tetapi spageti itu tidak buruk. 263 00:13:31,401 --> 00:13:36,065 Tiada apa yang saya katakan betul. Ia seperti berjalan melalui ladang ranjau. 264 00:13:36,066 --> 00:13:38,400 Setiap perkataan yang keluar dari mulut saya adalah seperti� 265 00:13:38,401 --> 00:13:41,399 - Saya berkata, "Saya maafkan awak." - "Apakah yang anda maksudkan, 'anda memaafkan?'" 266 00:13:41,400 --> 00:13:44,366 "Mungkin anda patut, mungkin anda akan�" 267 00:13:44,367 --> 00:13:48,232 Saya sepatutnya mendapat bayaran pertempuran kerana keluar dengan wanita ini. 268 00:13:48,233 --> 00:13:51,700 sayurnya sedap, kecuali brokoli. 269 00:13:51,766 --> 00:13:53,900 Saya tidak pernah suka brokoli. 270 00:13:53,966 --> 00:13:55,266 Ia berbau. 271 00:13:56,433 --> 00:13:58,866 Encik Gaines, adakah anda mendengar saya? 272 00:13:58,933 --> 00:14:00,100 Setiap perkataan. 273 00:14:01,100 --> 00:14:03,033 Awak tahu apa masalah awak, nak? 274 00:14:03,633 --> 00:14:04,933 Awak lawan balik. 275 00:14:06,433 --> 00:14:07,766 Berikan saya garam. 276 00:14:08,266 --> 00:14:11,166 Oh, saya hanya sepatutnya duduk di sana dan pergi, 277 00:14:11,233 --> 00:14:12,533 "Kamu betul, sayang." 278 00:14:12,600 --> 00:14:14,166 "Saya salah, sayang." 279 00:14:14,233 --> 00:14:15,866 "Saya bodoh, sayang"? 280 00:14:16,866 --> 00:14:19,233 Jika anda ingin menjadi lelaki yang bahagia, anda lakukan. 281 00:14:20,500 --> 00:14:27,000 Sekarang, saya dan Velma pernah selamat berumah tangga selama 39 tahun. 282 00:14:27,066 --> 00:14:28,300 Awak tahu kenapa? 283 00:14:28,366 --> 00:14:30,600 Kerana dia sentiasa mempunyai perkataan pertama 284 00:14:30,666 --> 00:14:32,566 dan saya sentiasa membiarkan dia mempunyai yang terakhir, 285 00:14:32,633 --> 00:14:35,600 dan dia mempunyai kebanyakan perkataan di antaranya juga. 286 00:14:37,033 --> 00:14:38,833 Saya telah keluar dengan ramai wanita. 287 00:14:38,900 --> 00:14:40,733 Tiada seorang pun daripada mereka bertengkar dengan saya. 288 00:14:40,800 --> 00:14:43,330 Jadi kenapa saya lebih suka keluar berdebat dengan Jaleesa, 289 00:14:43,333 --> 00:14:46,766 - daripada bersenang-senang dengan orang lain. - Itu petanda buruk. 290 00:14:46,833 --> 00:14:51,400 Saya hanya mahu melakukan kerja saya, bersama wanita saya dan jangan ada yang mengacaukan yang lain. 291 00:14:51,466 --> 00:14:53,600 - Adakah itu terlalu banyak untuk ditanya? - Ya. 292 00:14:53,601 --> 00:14:56,699 Jika dia tidak boleh memisahkan perniagaan daripada kehidupan peribadi, 293 00:14:56,700 --> 00:14:58,300 Saya perlu melakukannya untuknya. 294 00:14:58,366 --> 00:14:59,666 Saya akan pecat dia. 295 00:14:59,733 --> 00:15:04,100 kebakaran? Awak buat itu dan dia akan jadi lebih kurang selembut udang galah ini. 296 00:15:05,066 --> 00:15:06,866 Adakah anda mendapat sebarang gulung? 297 00:15:08,733 --> 00:15:10,173 pukul berapa kita mula esok? 298 00:15:10,233 --> 00:15:11,500 8:00 pagi 299 00:15:11,566 --> 00:15:13,166 Nah, lebih baik buat tengah hari. 300 00:15:13,233 --> 00:15:14,800 Kami bekerja lebih baik di bawah tekanan. 301 00:15:14,866 --> 00:15:16,466 - Selamat tinggal. - Jumpa. 302 00:15:16,533 --> 00:15:18,966 Q! Hei, Q! 303 00:15:19,033 --> 00:15:21,766 - Lelaki masa kini. - Apa yang awak cakapkan? 304 00:15:21,833 --> 00:15:26,233 ? Oh, sauh berat, Anak lelaki saya? 305 00:15:26,300 --> 00:15:29,200 ? Sauh berat ? 306 00:15:29,266 --> 00:15:31,000 Tuhan kasihanilah. Siapa beritahu awak? 307 00:15:31,066 --> 00:15:33,533 Siapa yang tidak? Beritahu saya satu perkara. Adakah ia benar? 308 00:15:33,600 --> 00:15:37,366 Adakah dia bahagian tengah dalam penyebaran itu Wanita Angkatan Tentera? 309 00:15:37,433 --> 00:15:40,500 Saya mendengar semua yang dia ada adalah penyelamat dan senyuman. 310 00:15:40,566 --> 00:15:41,766 Bukan Janetta saya. 311 00:15:41,833 --> 00:15:44,000 Janetta? Itu nama yang lincah! 312 00:15:44,066 --> 00:15:46,200 Janetta saya adalah seorang wanita sejati. 313 00:15:46,266 --> 00:15:48,186 Saya pasti dia. Adakah dia mempunyai adik perempuan? 314 00:15:49,333 --> 00:15:51,466 Awak cakap pasal perempuan yang saya sayang. 315 00:15:52,033 --> 00:15:54,133 Saya akan berkahwin dengannya. 316 00:15:54,200 --> 00:15:56,670 Anda mungkin juga, anda sudah berbulan madu. 317 00:15:58,266 --> 00:16:02,366 Dia mungkin tidak mahu berkahwin dengan saya sekarang, selepas Walter buang saya dari sekolah. 318 00:16:02,433 --> 00:16:05,333 Apa yang awak fikirkan? Walter adalah salah seorang daripada kami. Dia cool. 319 00:16:05,400 --> 00:16:09,466 Tetapi Jaleesa tidak. Dia mahu saya pergi sebelum majlis asrama. 320 00:16:09,533 --> 00:16:12,666 Lupakan Jaleesa. Percayalah. Walter ialah lelaki itu. 321 00:16:12,733 --> 00:16:15,233 Perkara paling teruk dia akan suruh awak buat sedang mencuci keretanya. 322 00:16:15,300 --> 00:16:17,800 Kemudian apa yang anda perlu lakukan ialah bawalah Turtle Wax yang bagus. 323 00:16:18,933 --> 00:16:20,433 Selamat petang, Walter. 324 00:16:20,500 --> 00:16:23,600 - Bagaimana makan malam? - Bodoh, bodoh! 325 00:16:24,966 --> 00:16:28,200 Saya mendengar gadis itu telah di atas sana selama seminggu. 326 00:16:28,266 --> 00:16:29,666 Saya dengar sebulan. 327 00:16:29,733 --> 00:16:32,800 apapun. Tetapi apabila mereka menyeretnya keluar dari bawah katil, 328 00:16:32,866 --> 00:16:34,233 dia telanjang. 329 00:16:35,533 --> 00:16:38,533 Walter Oakes tidak sepatutnya dibenarkan mengendalikan asrama ini. 330 00:16:38,600 --> 00:16:40,200 Amin untuk itu. 331 00:16:40,266 --> 00:16:44,633 Dia menumpaskan saya kerana mempunyai seorang lelaki di dalam bilik saya dua minit selepas perintah berkurung. 332 00:16:44,700 --> 00:16:47,366 - Apa? - Apa yang kami lakukan hanyalah belajar. 333 00:16:47,433 --> 00:16:49,700 Mungkin boleh membantu jika anda mempunyai beberapa buku. 334 00:16:51,066 --> 00:16:53,400 Saya masih tidak percaya. Quincy Tolleson? 335 00:16:53,466 --> 00:16:57,100 Jangan biarkan jenis negara itu menipu anda. Mereka cepat membesar di ladang. 336 00:16:57,166 --> 00:17:01,266 Ya, tetapi Quincy "uh-huh" Tolleson? 337 00:17:01,833 --> 00:17:04,733 Intinya ialah, kami adalah mangsa double standard di sini. 338 00:17:04,800 --> 00:17:08,033 Kami mendapat tumpas dan lelaki mendapat sijil pencapaian. 339 00:17:08,034 --> 00:17:10,199 - Dia betul. - Bayangkan apa yang Walter akan lakukan 340 00:17:10,200 --> 00:17:12,200 jika dia menangkap seorang kelasi di salah satu katil kami? 341 00:17:12,266 --> 00:17:14,000 Dia tidak akan berkata, "Seperti kamu dahulu." 342 00:17:14,700 --> 00:17:17,533 Saya di belakang awak perempuan 100%. 343 00:17:17,599 --> 00:17:19,933 Tetapi ada isu yang lebih besar dipertaruhkan di sini. 344 00:17:19,934 --> 00:17:20,965 Dia betul. 345 00:17:20,966 --> 00:17:25,933 Walter Oakes merampas kita hak perlembagaan kita untuk memiliki harta. 346 00:17:26,900 --> 00:17:27,950 apa? 347 00:17:29,066 --> 00:17:30,966 Dia mengambil pengering rambutnya semula. 348 00:17:30,967 --> 00:17:35,099 Kami telah dipilih untuk asrama ini kerana kami adalah wanita yang matang dan bijak. 349 00:17:35,100 --> 00:17:37,700 - Dengar, dengar! - Perkara yang bijak untuk dilakukan 350 00:17:37,766 --> 00:17:40,733 adalah untuk menghentikan ketidakadilan ini di sini dan sekarang. 351 00:17:40,800 --> 00:17:44,000 Saya katakan kita ada protes senyap terhadap Walter. 352 00:17:44,066 --> 00:17:46,800 Sehingga kita dapat apa yang kita inginkan, kami tidak akan bercakap dengannya. 353 00:17:46,866 --> 00:17:48,733 Kami tidak akan bercakap dengan mana-mana lelaki. 354 00:17:48,800 --> 00:17:51,566 pegang je. Saya ada janji temu dengan Calvin malam esok. 355 00:17:51,633 --> 00:17:53,533 Lupakan rawatan senyap. 356 00:17:53,600 --> 00:17:55,166 Kami tidak akan membayar yuran asrama. 357 00:17:55,900 --> 00:17:59,000 Dan jika itu tidak berkesan, kami menyerbu apartmennya. 358 00:17:59,633 --> 00:18:02,633 Dan dapatkan semula peralatan kami! 359 00:18:05,133 --> 00:18:06,333 Mesyuarat ditangguhkan. 360 00:18:06,933 --> 00:18:09,233 Sihir, bangun! Awak tidak cedera. 361 00:18:09,234 --> 00:18:11,399 Mereka membayar budak itu terlalu banyak untuk dia terluka. 362 00:18:11,400 --> 00:18:12,900 Bodoh. 363 00:18:12,966 --> 00:18:14,966 Ia terbuka. Bangun, budak! 364 00:18:15,600 --> 00:18:17,033 Boleh saya bercakap dengan awak? 365 00:18:17,100 --> 00:18:18,900 Pengarah asrama sudah keluar. 366 00:18:18,966 --> 00:18:21,966 Dia tutup kerana perniagaan dan tidak akan kembali sehingga 8:00 a.m. 367 00:18:22,033 --> 00:18:24,033 Ini telah menjadi rakaman. bip! 368 00:18:24,100 --> 00:18:26,966 Saya tidak mahu bercakap dengan pengarah asrama. 369 00:18:27,033 --> 00:18:30,900 Saya ingin bercakap dengan lelaki ulang tahun itu. 370 00:18:30,966 --> 00:18:32,133 Tentang apa? 371 00:18:33,233 --> 00:18:34,833 saya nak minta maaf. 372 00:18:35,533 --> 00:18:36,833 Dia sedang mendengar. 373 00:18:37,700 --> 00:18:41,066 Pada masa saya mendapat dua blok dari restoran 374 00:18:41,133 --> 00:18:43,366 Saya berasa sangat teruk bahawa saya meninggalkan anda. 375 00:18:43,433 --> 00:18:45,966 Kerana anda sedar anda perlu berjalan kaki pulang. 376 00:18:47,100 --> 00:18:50,066 - Tidak, bukan itu sebabnya. - Jadi kenapa awak tidak berjalan di belakang? 377 00:18:50,133 --> 00:18:53,733 saya tak tahu. Saya rasa saya akan berasa sedikit bodoh. 378 00:18:53,734 --> 00:18:57,432 Awak tahu betapa bodohnya saya duduk sendiri sedang dibunyikan? 379 00:18:57,433 --> 00:18:59,233 Saya terpaksa duduk melalui lapan ayat 380 00:18:59,300 --> 00:19:04,166 ? Saya dan Signora Jones Jones, Jones, Jones ? 381 00:19:04,833 --> 00:19:07,033 Maklumlah ayat tak berapa banyak. 382 00:19:07,100 --> 00:19:08,866 saya tahu. Lelaki saya berimprovisasi. 383 00:19:08,933 --> 00:19:12,600 Dia dan Puan Jones melakukan perkara mereka di seluruh Itali. 384 00:19:14,400 --> 00:19:16,100 Walter, saya benar-benar minta maaf. 385 00:19:16,166 --> 00:19:19,100 Tidak seperti yang anda akan menjadi. Saya mengupah dia untuk hari lahir awak. 386 00:19:19,166 --> 00:19:20,633 Tidak, anda tidak melakukannya. 387 00:19:20,700 --> 00:19:22,600 Anda akan mengetahuinya pada 15 November. 388 00:19:22,666 --> 00:19:24,633 15 Disember. 389 00:19:24,700 --> 00:19:26,600 - Saya tahu itu. - Mm-hmm. 390 00:19:28,200 --> 00:19:29,766 Mengenai pagi ini� 391 00:19:30,333 --> 00:19:32,683 Saya tidak bersetuju dengan cara anda mengendalikan Quincy, 392 00:19:32,733 --> 00:19:35,263 tetapi saya tidak sepatutnya berkata begitu di hadapan semua orang. 393 00:19:35,266 --> 00:19:37,300 Saya tidak akan melakukan itu kepada Lettie. 394 00:19:37,366 --> 00:19:39,266 Tetapi saya benar-benar yakin- 395 00:19:39,333 --> 00:19:41,333 Saya tidak suka mengganggu permintaan maaf anda, 396 00:19:41,400 --> 00:19:44,533 tetapi ada tujuh minit lagi ulang tahun kami. 397 00:19:44,600 --> 00:19:45,766 Jadi apa kata anda? 398 00:19:45,833 --> 00:19:50,200 ? Doo doo doo ? 399 00:19:50,266 --> 00:19:54,866 ? Kami ada sesuatu yang berlaku? 400 00:19:55,966 --> 00:19:57,766 Tiada sesiapa di rumah! 401 00:19:57,833 --> 00:19:59,866 Lebih baik awak naik atas cepat! 402 00:19:59,933 --> 00:20:02,200 Tengok. Awak ingat ayat apa yang kita ada 403 00:20:02,266 --> 00:20:05,566 sebab bila kita balik Saya akan membawa anda ke Scandinavia. 404 00:20:05,567 --> 00:20:06,999 - Switzerland. - Terbangkan saya, sayang. 405 00:20:07,000 --> 00:20:08,399 - Peoria, Illinois. - Saya bersama awak. 406 00:20:08,400 --> 00:20:09,666 Jackson, Mississippi. 407 00:20:10,966 --> 00:20:12,500 Winifred. 408 00:20:12,566 --> 00:20:16,400 Puan, puan, tolong. Saya tidak terlalu banyak tidur malam tadi. 409 00:20:16,466 --> 00:20:18,996 Abang, beritahu kami sesuatu kita belum tahu. 410 00:20:20,066 --> 00:20:22,766 Walter tidak akan suka yang ini sedikit. 411 00:20:22,833 --> 00:20:25,133 Walter tidak akan keberatan. awak tak dengar ke? 412 00:20:25,200 --> 00:20:27,133 ? Kita dalam Tentera Laut sekarang? 413 00:20:27,800 --> 00:20:29,366 - Aye, aye. - Oh, Tuhan. 414 00:20:29,433 --> 00:20:31,000 Ooh, itu dek tahi. 415 00:20:35,300 --> 00:20:39,000 Walter, saya tidak menjemput mereka ke sini. Saya bersumpah untuk kacang saya tidak. 416 00:20:39,066 --> 00:20:40,766 Seseorang memberitahu saya apa yang berlaku? 417 00:20:40,833 --> 00:20:44,000 Di sinilah tindakannya, jadi kami memutuskan untuk naik ke sini. 418 00:20:44,001 --> 00:20:47,399 Apa yang kita mahukan adalah keistimewaan yang sama awak berikan Quincy. 419 00:20:47,400 --> 00:20:48,299 Mm-hmm. 420 00:20:48,300 --> 00:20:51,433 Anda mendapat kebenaran saya untuk bermalam dengan seorang lelaki. 421 00:20:51,500 --> 00:20:52,550 Lelaki ini. 422 00:20:53,200 --> 00:20:54,250 Tidur lena. 423 00:20:55,600 --> 00:20:57,600 Baiklah, Quincy, alihkan katil itu. 424 00:20:57,666 --> 00:20:59,966 Walter, tolong beritahu dia anda bergurau. 425 00:21:00,100 --> 00:21:01,933 Dia mungkin bergurau, tetapi kami tidak. 426 00:21:02,000 --> 00:21:05,200 Kami tidak akan pergi sehingga double standard itu diutamakan! 427 00:21:08,100 --> 00:21:10,166 Dan saya mendapatkan kembali pengering rambut saya. 428 00:21:11,733 --> 00:21:12,933 Apa pendapat anda? 429 00:21:14,666 --> 00:21:16,400 Sekarang anda tidak mempunyai pendapat? 430 00:21:16,466 --> 00:21:18,333 Sekarang bukan masa untuk keluar. 431 00:21:18,400 --> 00:21:21,733 Adakah anda benar-benar ingin tahu apa yang saya fikirkan? Saya benar-benar melakukannya. 432 00:21:22,666 --> 00:21:25,766 maafkan saya. 433 00:21:27,200 --> 00:21:31,566 Jika nampaknya saya telah lebih keras pada wanita daripada lelaki, 434 00:21:31,633 --> 00:21:34,933 - itu kerana ia benar, saya ada. - Mmm-hmm. 435 00:21:35,000 --> 00:21:36,700 Apa yang anda akan lakukan mengenainya? 436 00:21:36,766 --> 00:21:39,300 Walter, apa yang anda akan lakukan mengenainya? 437 00:21:39,366 --> 00:21:43,200 Tunggu, tunggu, ayuh. Beri lelaki itu peluang. 438 00:21:44,733 --> 00:21:47,923 Saya akan meminta Jaleesa membentuk double standard jawatankuasa pengawas 439 00:21:47,966 --> 00:21:51,333 dan jika pertuduhan dibawa terhadap saya dan didapati sah, 440 00:21:51,400 --> 00:21:54,100 - maka keadilan akan ditegakkan. - Mmm-hmm. 441 00:21:54,166 --> 00:21:57,666 Sekarang saya minta anda semua pergi kerana Quincy memerlukan tidur malam yang nyenyak. 442 00:21:57,733 --> 00:21:59,033 Saya pasti lakukan. 443 00:21:59,100 --> 00:22:00,840 Kerana esok, homeboy akan pergi 444 00:22:00,900 --> 00:22:03,233 sebelum majlis asrama pada pukul 9:30 pagi. 445 00:22:05,766 --> 00:22:07,566 Itu yang saya cakapkan. 446 00:22:08,733 --> 00:22:11,566 - Saya cadangkan awak pakai tali leher, abang. - Ya, tuan. 447 00:22:11,633 --> 00:22:14,733 Dalam kes anda, pakai dua tali leher. 448 00:22:15,433 --> 00:22:18,066 Kerja bagus. Keadilan dilakukan. 449 00:22:18,133 --> 00:22:20,166 Jaleesa, beritahu saya perkara sebenar. 450 00:22:20,866 --> 00:22:22,366 Adakah saya benar-benar seorang chauvinis? 451 00:22:22,433 --> 00:22:24,533 Ya, sayang, awak. 452 00:22:24,600 --> 00:22:27,433 Walau bagaimanapun, anda mempunyai punggung yang sangat comel. 453 00:22:27,483 --> 00:22:32,033 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Penyegerak Sari Kata Mudah 1.0.0.0